AFGHAN STUDENTS SCHOLARSHIP PROGRAM

May 6, 2014

AFGHAN STUDENTS SCHOLARSHIP PROGRAM

U.S. Scholarship for American University of Central Asia (AUCA)

 

American University of Central Asia is accepting applications for the Afghan Students Scholarship Program, funded by US Embassy in Kabul, and administered by American Councils for International Education. The program will cover tuition, housing and stipend of students during all four years of undergraduate study in AUCA, and 1 year preparatory program if needed.

 

How to apply: 

-Fill out the Afghan Students Scholarship Application,and submit application form along with the two essays (Personal Essay & Statement of Purpose) included in the application to auca.scholarship@gmail.com by June 20, 2014. Your email subject line should include: your last name, first name, and current location (city and province).

 

Frequently Asked Questions:

The AUCA website provides all the basic information for the AUCA applicants. Down below is additional information/clarification beyond what is provided to applicants in the AUCA website.

 

Dormitories: Are there certain floors specifically for women? How is security for women? (#1 Question from parents) Students stay at the AUCA Dormitory, where we have a full-time security guard. The scholarship recipients will be all on one floor together, and will be in the same building as the Afghan scholarship recipients from last year, so there will be a large Afghan community to help with the adjustment to Bishkek.  In general, security for women in Kyrgyzstan is not an issue, but is advised to walk in groups, and not to go out after 10:00pm on weeknights.

 

Stipend: How much? Do girls eat in cafeterias or are they on their own? Stipends are $182 per month, and the women are responsible for buying their own food, which they can do at AUCA for all 3 meals. Residents can also use the cooking area at the dormitory to prepare their own meals, and there is a refrigerator on each floor in which they can keep their food. Residents may also opt to buy the AUCA meal plan, which covers all meals, which costs $165, leaving them only with use of their own funds for activities other than eating.

 

Exam: What does it cover? How long does it take? The paper based exam consists of multiple choice section which takes 45 minutes. Semi-finalists will go through a 10 to 20-minute individualized interview session which will be conducted by American Councils’ staff.

 

Timeline

Applications: Submitted by June 20, 2014

Testing: To be announced

Interviews: To be announced

Awardees submit passport copies: To be announced

Classes begin:  September 3, 2014

First semester ends: December 21, 2014

Second semester begins: January 13, 2015

Second semester ends: May 10, 2015

 

 

AUCA examinations:

Candidates are applying for a 5-year scholarship with 1 year preparatory program if needed. Applicants will submit the aforementioned application along with the essays to American Councils for International Education (ACIE). American Councils, in close coordination with the AUCA, will do the initial screening of applications to identify 100-150 qualified applicants. Candidates who make it through the evaluation process will be contacted by phone and/or email and will be given specific information about the date, time and location of the initial test and preliminary interview. American Councils will conduct the initial test and preliminary interviews in a way that students from the:

 

• Northern region of Afghanistan will be invited to Mazar-i-Sharif;
• Eastern region of Afghanistan to Nangarhar;
• Western region of Afghanistan to Hirat; and
• Central and Southern regions in different groups to Kabul.

 

The list of top 50 male and female candidates and their applications along with the scores of the initial test and interview papers will be delivered to AUCA in Bishkek, Kyrgyzstan for further procedures. Those candidates will go through a final interview process which will be administered by AUCA/U.S. Embassy in Kabul.

 

It’s important to mention that this year there are slots for both women (around 22) and men (around 7). Candidates who pass the interview will be admitted to the 1-year preparatory program. Then, in the spring of 2015, candidates who have successfully completed the preparatory year will take the AUCA entrance exam.  Only after they pass the AUCA entrance exam will they be granted admittance to the 4-year AUCA undergraduate program.

 

APPLICATION CHECKLIST

 

• · Download AUCA Scholarship Fellowship Program Application

 

Program finalists Will need to:

 

• HIGH SCHOOL TRANSCRIPT

 

• Have a copy of high school diploma or vocational education certificate or if currently enrolled in high school, a document from current school certifying that an applicant is in the final year of study

 

Note: Upon admission to the New Generations Academy (NGA) of AUCA, which administers Preparatory Program, the original copy of graduation certificate or diploma with appendix must be submitted to the Office of Admissions.

 

• Have official copies (notarized photocopies) of any and all high school and university transcripts/mark-sheets

 

Note: Upon admission to AUCA NGA, applicants who have graduated from educational institutions outside of Kyrgyz Republic must present a document confirming they have obtained the equivalent of the Kyrgyz Republic’s state diploma of secondary education, equivalent to 11 years of school (for bachelor’s degree program applicants) and of higher education (for graduate program applicants). Upon arrival to the university, the document issued by the foreign academic institution and its notarized Russian translation (including transcripts / mark-sheets) must be submitted to the Afghan students Coordinator of AUCA in order to confirm the level and content of study completed. Afghan students’ Coordinator will facilitate issuing a certificate recognizing the applicant’s education from the Kyrgyz Ministry of Education, which should be submitted to the Office of Admissions to be kept on file.

 

• PASSPORT COPY AND PHOTOS

 

• Have a copy of passport information pages and a copy of the Kyrgyz Republic visa page (international students must check in with the International Affairs Office within 2 days of arrival to submit copies of their Kyrgyz Visa and complete Ministry of Internal Affairs registration paperwork)
• Have passport-style Photographs (3 x 4 cm – color)

 

STUDENT VISA APPLICATION

 

• Start their visa application to the Kyrgyz Republic no later than 30 days prior to their arrival.  AUCA provides a letter of support to all students who require it.  Visa procedures differ greatly depending on your country of citizenship.

 

SPECIAL NOTES

Admission to the NGA Program is not a guarantee of future admission to American University of Central Asia’s undergraduate degree programs.  To be admitted to AUCA undergraduate degree programs, students must successfully pass AUCA Entrance Exams which are conducted in February, April and July of each year.

 

Applicants to AUCA’s undergraduate graduate programs who are not admitted due to low admission scores may also be considered for admission to the NGA Program.  Such students must request the Office of Admissions to reconsider their application for admission to the NGA Program.

 

Dari & Pashto Translation of the Above Announcement

 

دری

برنامه بورسیه تحصیلی شاگردان افغان

 

پوهنتون امریکایی آسیای میانه درخواستی های شاگردان افغان را به  بورسیه تحصیلی در مقطع لیسانس که به همکاری مالی سفارت کبرای ایالات متحده امریکا در کابل و توسط دفترامریکن کونسلز(شورا های امریکا برای تعلیمات بین المللی) تطبیق میشود؛ می پذیرد. بورسیه مذکور تمامی هزینه تحصیلی شاگردان )مصارف رفت و برگشت، هزینه پوهنتون، اقامت و پول جیب خرچی( را برای یک دوره لیسانس و در صورت ضرورت، یک دوره آماده گی قبل از دوره لیسانس را برای یک سال فراهم میسازد.

 

رهنمود

فورم درخواستی را "”Afghan Students Scholarship Application  خانه پری نموده همراه با دو مقاله که شامل فورم مذکور میباشد، الی تاریخ 25 جوزا 1393 مطابق 20 جون 2014 به ایمیل آدرس auca.scholarship@gmail.com عنوانی "تخلص، اسم، سکونت فعلی (شهر یا ولایت)" ارسال نمائید.

 

پرسش و پاسخ

سایت انترنتی پوهنتون امریکایی آسیای میانه تمام معلومات مهم و مرتبط به بورسیه متذکره را دارا میباشد. گذشته از سایت انترنتی مذکور، معلومات مزید در رابطه به این بورسیه ذیلا تذکر یافته است.

 

لیلیه

پوهنتون امریکایی آسیای میانه دارای لیلیه های مجهز، ایمن و مصئون میباشد که در شهر بشکیک کشور قرغیزستان موقیعت دارند. دریافت کننده گان بورسیه همراه با سایر افغانهای که قبلاً در آنجا مستقر اند، به دروس خویش ادامه داده و یکجا در یک طبقه که در مجموع یک جامعه بزرگ افغانها را تشکیل میدهند؛ زندگی میکنند. با وجودیکه موضوع امنیت برای خانم ها در گذشته مشکل ساز نبوده، اما گوش زد میشود که دریافت کننده گان بورسیه همیشه به صورت دسته جمعی رفت و برگشت نموده و قبل از ساعت 10 شب به خوابگاه خویش بر گردند.

 

جیب خرچی

این بورسیه  182 دالر امریکایی را ماهانه به عنوان جیب خرچی به هر محصل یا متقاضی اختصاص داده که میتواند قیمت غذای سه وقت طعام خانه پوهنتون را که به ارزش 165 دالر امریکایی در ماه میباشد؛ بپردازد. همچنان شاگردان میتوانند درعوض غذای طعام خانه؛ از خارج لیلیه غذا تهیه نمایند. قابل تذکر است که در هر طبقه لیلیه یک پایه یخچال برای حفاظت غذای گذاشته شده است و شاگردان میتوانند در وقت ضرورت استفاده نمایند.

 

امتحان

ورقه امتحان این بورسیه شامل سوالات چهار جوابه بوده که 45 دقیقه را در بر میگیرد. شاگردانیکه به مرحله نیمه نهائی راه می یابند بصورت انفرادی  یک مصاحبه 10 الی 20 دقیقه ای را که توسط کارمندان امریکن کونسلز انجام میابد؛ سپری خواهند نمود.

 

جدول زمانی

فورم های درخواستی: الی تاریخ 25 جوزا 1393  مطابق 20 جون 2014 تکمیل و به ایمیل آدرس متذکره ارسال شود.

معلومات امتحان مرحله ابتدائی: اعلان خواهد شد.

معلومات در رابطه به مصاحبه: اعلان خواهد شد.

تاریخ تسلیم دهی پاسپورت منتخبین نهایی: اعلان خواهد شد.

آغاز صنوف: 3 سپتمبر 2014

ختم سمستر اول: 21 دسمبر 2014

آغاز سمستر دوم: 13 جنوری 2015

ختم سمستر دوم: 10 می 2015

 

امتحانات برنامه بورسیه تحصیلی شاگردان افغان

متقاضیان میتوانند به بورسیه تحصیلی پنج ساله همراه با یک دوره آماده گی یک ساله(به اساس ضرورت) درخواستی و سایر اسناد خواسته شده را الی تاریخ معینه به ایمیل آدرس فوق الذکر امریکن کونسلز ارسال نمایند. امریکن کونسلز با هماهنگی پوهنتون آسیای میانه مرحله ابتدائی امتحان را جهت انتخاب 100 الی 150 شاگرد بهتر آغاز مینماید. متقاضیانی که بعد از مرحله ارزیابی اسناد و مدارک تعلیمی شان انتخاب میشوند، از طریق تلیفون یا ایمیل از تاریخ، زمان و مکان امتحان اطلاع خواهند یافت. امریکن کونسلز مصمم است تا امتحانات بورسیه مذکور را طبق پلان آتی به تاریخ ها معینه که بعدا اعلان خواهد شد، راه اندازی نماید.

 

• منتخبین نیمه نهایی مناطق شمالی در ولایت بلخ برای اخذ امتحانات تشریف می آورند و به همیطور
• منتخبین نیمه نهایی مناطق شرقی در ولایت ننگرهار
• منتخبین نیمه نهایی مناطق غربی در ولایت هرات و
• منتخبین نیمه نهایی مناطق مرکزی و جنوبی در ولایت کابل.

 

فهرست 50 بهترین اعم از طبقه  ذکور و اناث همراه با نمرات امتحان مرحله ابتدائی و ورقه مصاحبه ایشان جهت تکمیل مراحل قانونی بورسیه به پوهنتون آسیای میانه درشهر بشکیک تحویل داده خواهند شد. بعداً، منتخبین نیمه نهایی آخرین مصاحبه خود را با اشتراک کارمندان سفارت ایالات متحده امریکا ویا پوهنتون متذکره به حیث مصاحبه گیرنده سپری خواهند نمود. در مرحله نهایی، 29 تن (22 تن از طبقه اناث و 7 تن از طبقه ذکور) به حیث برنده نهایی این بورسیه انتخاب خواهند شد.

 

منتخبین نهائی باید به موارد زیر توجه کنند:

سند فراغت از لیسه:

 

• کاپی شهادتنامه، سند فراغت از مکاتب مسلکی و یا اگر در حال حاضر سال آخر مکتب شما هست(صنف دوازده) با ارائه سند از مکتب خود میتوانید در این بورسیه اشتراک نمائید.

 

یادداشت:

 

• منتخبین نهائی باید اصل اسناد و سایر مدارک تعلیمی مرتبط به این بورسیه را با خود به کشور قرغیزستان حمل کنند. و قبل از پذیرش شان به پوهنتون؛ اصل اسناد و سایر مدارک  تعلیمی خویش را  به دفتر پذیرش پوهنتون تسلیم دهند.

 

یادداشت:

 

• متقاضیان بورسیه که از مؤسسات تعلیمی و نیمه عالی خارج از جمهوری قرغیزستان فارغ شده اند باید سند تصدیق فراغت خود را که معادل به بکلوریا و یا تعلیمات ثانوی میباشد؛ قبل از پذیرش باید حاضر نمایند.

 

عکس و کاپی پاسپورت:

 

• کاپی پاسپورت و ویزه جمهوری قرغیزستان: دریافت کننده گان بورسیه بعد از بازرسی امنیتی توسط دفتر امور بین المللی؛  ویزه ایشان جهت تکمیل بررسی های امنیتی الی دو یوم به وزارت امور داخله قرغیزستان ارسال میگردد.
• عکس رنگه به پاسپورت( 3x4 سانتی متر)

 

فورم درخواست ویزه:

 

• دریافت کننده گان بورسیه فورم های درخواستی ویزه خود را یکماه قبل از سفر شان به جمهوری قرغیزستان تسلیم دهند.
• پوهنتون آسیای میانه میتواند نامه رسمی جهت کمک به دریافت ویزه جمهوری قرغیزستان را به متقاضیان بورسیه ارائه بدارد.

 

نکات ویژه:

 

• پذیرش به بخش رهنمایی پوهنتون(NGA Program)؛ تضمین کننده ای شمولیت شما در این بورسیه در مقطع لیسانس برای پوهنتون امریکایی آسیای میانه نمی باشد مگر اینکه امتحان ورود به دانشگاه را موفقانه سپری نمائید.

 

 

 

پښتو

د افغان زده کوونکو لپاره تحصیلی بورسونه

 

د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون خوشحاله دی چی د افغانی زده کوونکو غوښتن پاڼی د لیسانس د بورسونو په برخه کی قبول کړی چی دا پروګرام د امریکا سفارت په مالی مرسته او د امریکن کونسلز له خوا په مخ وړل کیږی. دا بورسیه ټول تحصیلی مصارف چی د تللو او بیرته راستنیدلو، اوسیدلو  او د معاش مرسته هم پکی شامله ده د یوه لسانس دوری مصارف په نظر کی لری. په عین حال کی هغه محصلین چی یو کال په چمتوکولو کی تیروی مصارف یی ورکړی.  

 

نوم لیکنه

 

د بورس د غوښتن پاڼی فورم "”Afghan Students Scholarship Applicationباید ډک شی سره له دوه مقالو (1- په پروګرام کی د برخی اخیستلو موخه؟   ۲- د خپل ځان په هکله معلومات) دا معلومات باید تر ۲۵ د جوزا د ۱۳۹۳ کال چی د ۱۵ د جون د ۲۰۱۴ سره سمون لری دغه بریښنالیک (auca.scholarship@gmail.com) ته چی عنوان یی "تخلص، نوم، د اوسنی اوسیدلو ځای (ښار یا ولایت)" په کی شامل وی ولیږل شی.

 

یادونه (پوښتل شوی پوښتنی)

 

د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون ویب سایټ ټول هغه اهم معلومات چی د یادی شوی بورسی اړوند دی توضیح کړی دی. د غوښتن لیک ورکوونکو په هکله اضافی معلومات کولا شی چی د یاد شوی پوهنتون له ویب سایټ څخه لاسته راوړی.

 

لیلیه

 

د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون مجهزه لیلیه لری او د بشکیک په خوندی ښار او د قرغیزستان په هیواد کی موقیعت لری. بورسیه اخستونکی د هغه ټولو افغانانو سره چی مخکی یی بورسیی اخیستی او خپلو درسونو ته دوام ورکوی؛ یوځای په یو منزل کی چی د افغانانو یوه لویه ټولنه جوړوی، ژوند کوی. په عمومی ډول امنیت د انجنو لپاره کومه خاصه موضوع نه ده خو بیا هم دوی باید په ګروپی ډول وګرځی او د شپی ۱۰ بجی بیرته خپلی لیلی ته راستانه شی.

 

مزد/ اجوره

 

دا بورسیه په میاشت کی ۱۸۲ امریکای ډالر هر محصل یا غوښتونکی ته ورکول کیږی او هغوی کولای شی دخپل دری وخته خوړو خرڅ چی په میاشت کی ۱۶۵ امریکایی ډالر دی ورکړی.   همدارنګه محصلین کولای شی چی د لیلی د خوړو پر ځای له بهر څخه خواړه راوړی او همدارنګه د لیلی په هر منزل کی یو یخچال د خوړو د حفاظت لپاره ایښودل شوی ده.

 

ازموینه

 

 ددی بورسی د ازموینی پرچه څلور ځوابه پوښتنی لری چی د ۴۵ دقیقو لپاره به وی. هغه زده کوونکی چی نیمه پایلی ( نیمه نهایی) ته لاره پیدا کوی په یواځی ډول به د ۱۰ دقیقه څخه تر ۲۰ دقیقو پوری مصاحبه کیږی چی دا مصاحبه به د امریکن کونسلز د کارکوونکو له خوا صورت نیسی.

 

د برنامه مهم نیټی

 

د غوښتن لیک فورمونه: باید تر ۲۵ د جوزا ۱۳۹۳ کال چی د ۱۵ د جون ۲۰۱۴ سره سمون لری بشپړ کړی او ولیږل شی.

د ازموینی ابتدایی مرحله: اعلانیږی

مصاحبه: اعلانیږی

د اخیری پایلی ګټوونکو پاسپورتونه: اعلانیږی

د صنفونو شروع: ۳ د سپټمبر ۲۰۱۴

د لمړی سمسټر خاتمه: ۲۱ د ډسمبر ۲۰۱۴

د دوهم سمسټر شروع: ۱۳ د جنوری ۲۰۱۵

د دوهم سمسټر خاتمه: ۱۰ د می ۲۰۱۵

د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون ازموینی

 

کاندیدان کولای شی د  تحصیلی بورسیی پنځه کلنی دوری ته او د یوه کال چمتوکیدو سره (که چیری اړین وی) غوښتن لیک او نور ټول هغه غوښتل شوی اسناد په خپل ټاکل شوی وخت امریکن کونسلز ته واستوی (ولیږی). امریکن کونسلز د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون سره په پوره همږغی د ابتدایی مرحلی ازموینه د ۱۰۰ نه تر ۱۵۰ غوره شاګردانو په انتخابولو شروع کوی.      

هغه کاندیدان چی وروسته د ارځ موندنی او نورو تعلیمی اسنادو څخه انتخابیږی د موبایل او یا هم د بریښنالیک په زریعه به د ازموینی ځای او خت په هکله ورته خبر ورکول کیږی. ازموینه به د امریکن کونسلز کارکوونکو له خوا په لاندی ځایونو کی په ټاکلی وخت په لاره اچول کیږی.

 

• په شمالی سیمو کی د بلخ ولایت
• په(شرقی) ختیځو سیمو کی د ننګرهار ولایت
• په غربی سیمو کی د هرات لایت

او د مرکزی او جنوبی سیمو لپاره کابل ولایت

 

د ۵۰ غوره ښځینوو او نارینوو فهرست به د ابتدایی مرحلی د ازموینی نومرو سره (نمبر) او د مصاحبی ورقی به د بورسیی د نورو قانونی مرحلو لپاره به د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون ته تسلیم شی. د وروستیو پایلو کاندیدان به خپله اخیری مصاحبه په امریکا سفارت کی او یا به د یاد شوی پوهنتون له خوا صورت نیسی، او تیروی به یی. په مجموع کی ۲۹ تنه چی (۲۲ تنه یی ښځینه او ۷ تنه نارینه دی) دغه بورسی لاسته راوړی. د بورسی لاسته راوړونکی یو کال د چمتوکیدو دوره تیروی او بیا پوهنتون ته د داخیلیدو د ازموینی وړ کیږی. د یو کلنی دوری په بریالیتوب سره به دوی وکلای شی چی د څلورو کلونو تحصیلی بورس لاسته راوړی.

 

د وروستیو پایلو ګټوونکی باید لاندی موضوعات په نظر کی ونیسی:

 

• د ښوونځی د فراغت سند
• د خپلی تصدیق نامی کاپی، د مسلکی ښوونځیو څخه د فراغت سند او یا هم که تاسو د ښوونځی په وروستی کال کی یی (دولسم صنف) د خپل سند په برابرولو سره کولای شی چی په دی بورسیه کی برخه واخلی.

 

یادونه

 

د وروستیو پایول ګټوونکی باید خپل اصلی اسناد او نور ټول هغه تعلیمی سندونه چی د بورسیی اړوند (مربوط) دی له خپل ځان سره قرغیزستان ته ویسی (انتقال کړی).

 

یادونه

 

د بورس کاندیدان چی د تعلیمی مؤسسو او نیما عالی څخه د قرغیزستان له جمهوری هیواد څخه دباندی فارغ شوی وی باید خپل د فراغت تصدیق چی د بکلوریا او یا د ثانوی تعلیماتو معادل وی؛ مخکی له منلو نه حاضر کړی.

 

انځور او د پاسپورت کاپی

 

د پاسپورت کاپی او د قرغیزستان جمهوری هیواد ویزه (د بورسیی لاسته راړونکو د امنیتی کنټرول څخه وروسته چی د نړیوالو چارو د دفتر په واسطه ترسره کیږی؛ ویزه د امنیتی کنټرول لپاره د قرغیزستان هیواد داخلی وازارت ته استول کیږی.)

د پاسپورت لپاره رنګین انځور (۴x۳ سانتی متر)

 

د ویزی د غوښتنی فورم

 

د بورسیی لاسته راوړونکی باید خپل د ویزی غوښتنی فورمونه یوه میاشت مخکی له خپل سفر څخه د قرغیزستان جمهوری هیواد ته تسلیم کړی.

• د مرکزی اسیا امریکایی پوهنتون کولای شی د بورسیی کاندیدانو ته یو رسمی خط چی د قرغیزستان هیواد د ویزی په اخستلو کی مرسته کوی برابر کړی.

 

خاصه یادونه: (اهم نوټ)

 

د پوهنتون په رهنمای برخه کی قبلیدل (NGA Program)؛ ستاسو منل کیدل د مرکزی اسیا په امریکایی پوهنتون د لیسان په برخه کی ضمانت نه کوی مګر داچی پوهنتون ته د داخیلیدو ازموینه تیره کړی.   

 

            

 

 

 

 

<< go to news list