Интервью с Эндрю Вахтелем

23 сентября 2013

Кыргызский Эпос «МАНАС» сияющая вершина древнекыргызского духа.

На данный момент в АУЦА проходит неделя Кыргызского языка.23 сентября в Кыргызстане отмечается день государственного языка.И в честь праздника на тему : Кыргызкая история мы решили побеседовать с рекотором АУЦА  Эндрю Вахтелем .

Со следующего семестра Эндрю Вахтель начнет читать курс «Манасоведение.

Почему Вас заинтересовал эпос Манас?

Эпос Манас как произведение устной культуры  меня особенно не интересует.  Как эпос он интересен  тем, что он еще жив, когда большинство других устных традиций уже давно забыты, особенно в обществах, где письменность распространена.  Это дает нам возможность сравнить эпос «Манас» с другими эпосами, которые когда- то были устными, но  потом  их опубливовали, Гомер, например.  Такой сравнительный анализ дает нам возможность понять суть глубже , когда эпос переходит с устного в письменный вариант.  И еще меня интересует, как Кыргызское государство пользуется эпосом  Манас, для своих проектов.

Что Вы можете сказать о  кыргызской культуре?

Это довольно обширный вопрос.  Если Вы имеете в виду художественную культуру, тогда я могу сказать, что я получаю удовольствие от музыки здесь и от визуальной культуры.  Пока я не получаю удовольствие от местной литературы, скорее потому что уровень владения моего кыргызкого языка не позволяет.

Какая культура Вам больше понравилось и почему?

  Думаю этот вопрос  слишком обширный.  Я стараюсь, где бы я ни находился общаться с местной культурой и с людьми, которые ее творят.  Я думаю, что если будешь смотреть с точки зрения аутсайдера, ты всегда можешь найти, что-то интересное и красивое в чужой культуре.  Но если ты постоянно хочешь сравнивать со своей культурой, тогда становиться сложнее получить удовольствие от чужого.

Какие ощущения и чувства у Вас вызывает кыргызская культура?

Кыргызская культура, если мы говорим о традиционной культуре, целостная.  Она прямо связано с жизнью тех людей, которые ее творили.  Но надо признаться, что современная кыргызская культура часто старается возобновить прошлое, когда на мой взгляд было бы лучше выбрать элементы традиционной культуры и комбинировать с инновациями.  Ведь кыргызы уже давно не кочевники.  Пора понять, что невозможно жить только с той культурой, которая была связана целостно с этим образом жизни.

<< вернуться к списку новостей