«Когда ты представляешь, что в один прекрасный день ты будешь говорить на другом языке, ты желаешь знать еще больше»

8 июня 2016

Такими словами выразил свое отношение к русскому языку студент из Афганистана Тахери Жавад. 

Знание русского языка в Бишкеке позволяет иностранным студентам решить определенные проблемы в общении, которые создаются в бытовой сфере. Они могут самостоятельно совершить покупку, ездить на транспорте, заказать блюда в столовой или кафе, заказать такси и многое другое. Поэтому знание русского даже на элементарном уровне – это жизненная необходимость.

Подготовительное отделение АУЦА «Академия нового поколения» (NGA)  уделяет большое внимание обучению русскому языку как иностранному. Предлагаются такие курсы, как «Русский язык. Элементарный уровень» и «Русский язык. Начальный уровень».

Иностранные студенты АНП (NGA) 2015-2016 учебного года отличились активностью в изучении русского языка. Кроме занятий, они посещали клуб «Смотрим мультфильмы по-русски», а также приняли активное участие в конкурсе чтецов «Читаем стихи Сергея Есенина». Было приятно слушать, как афганские студенты рассказывают прекрасные стихи великого русского поэта Сергея Есенина.

Благодаря любознательности и трудолюбию студентов занятия проводились очень интересно. На каждом уроке создавалась благоприятная атмосфера, мы активно и непринужденно работали. При этом каждый раз проверяли результаты знания, составляя диалоги, тексты, проходя тесты.  

Полученные на уроках знания они активно использовали на практике и делились своими впечатлениями, о чём вы можете прочитать в их эссе.

Я искренне хочу поблагодарить своих выпускников за их ответственное отношение и любовь к учебе, труду.

           Преподаватель русского языка АНП Жаркын Касымова

 

«Если знаешь русский, можешь общаться с людьми из 26 стран»

Всегда весело и интересно изучать новый язык, потому что ты должен пройти определенные трудности. Когда ты представляешь, что в один прекрасный день ты будешь говорить на другом языке, ты желаешь знать еще больше. Обучение русскому языку в окружении друзей, которые говорят на этом языке, проходит легче и быстрее. В АУЦА мы изучаем русский язык, и мы практикуем русский язык с кыргызскими друзьями в общежитии, которые говорят по-русски, а также практикуем в клубе «Смотрим мультфильмы по-русски».

В первые дни в Бишкеке было сложно общаться с людьми на улице, потому что мы не знали ни русского, ни кыргызского языков. Если я собирался купить какую-нибудь вещь, сначала я спрашивал название у соседа по комнате, а потом только шёл покупать. Однажды мы с друзьями пошли покупать баранину, но забыли спросить название на русском, и на базаре мне пришлось издать звук барана. После этого продавец понял, что мы хотели купить.

Русский язык, который является одним из семи международных языков, который используется в Организации Объединенных Наций, очень важный язык. Ведь если ты знаешь русский язык, ты можешь общаться с людьми из 26 стран.

Тахери Жавад

«У меня есть мечта – свободно владеть русским языком»

В первый день, когда я пришел на урок русского языка, было очень трудно изучать этот язык, потому что я даже не знал ни одного слова по-русски. Я знаю, что для меня было очень сложно учить русский язык. Наш преподаватель Жаркын Касымова вдохновляла нас изо дня в день, чтобы преодолеть эти схватки.

Бывали даже такие моменты, когда хотелось взять и бросить все, но она мотивировала нас каждым своим словом, и как-то раз она сказала: "Я, безусловно, помогу вам с вашими уроками, главное, чтобы у вас было желание получать новые знания". Наш учитель относилась ко всем студентам очень хорошо.

Помимо наших уроков, мы должны были заниматься самостоятельно. Даже бывало иногда, что наш преподаватель приходила к нам в общежитие и тратила свое драгоценное время, она помогала нам всегда, когда у нас были некоторые проблемы по уроку.

Честно говоря, я не ожидал, что в один прекрасный день я буду в состоянии говорить, писать, читать и слушать на русском. Я очень рад, что я могу говорить по-русски очень хорошо. Я ценю настойчивость нашего преподавателя и сотрудников офиса, которые не переставая помогали нам в течение этого года в изучении русского языка. Но для меня этого недостаточно для того, чтобы владеть им свободно.

У меня есть небольшая мечта – за эти четыре года в АУЦА научиться свободно владеть русским языком. Ведь имея такого преподавателя, как Жаркын Касымова, нам было очень даже интересно изучать русский. Я уверен, что в дальнейшем она поможет мне осуществить мою небольшую мечту. Я уверен, что придет тот день, когда я буду свободно владеть русским.

Хотелось бы выразить огромнейшую благодарность нашему преподавателю и всем сотрудникам, кто всегда шел нам навстречу и помогал нам тогда, когда у нас были трудности. Огромное спасибо вам!   

Нур Аджмал Яари

«Я знаю русский, теперь должна заговорить на кыргызском!»

Мне нравится изучать новые языки, потому что я люблю знакомиться с новыми людьми и узнавать новые культуры. Когда я приехала жить в Кыргызстан, я начала изучать русский и кыргызский языки, потому что я хотелa встречаться с людьми и общаться. Изучaть два языка одновременно было очень трудно, поэтому я должнa была сосредоточиться на изучении только одного языка. Я решилa изучать русский сейчас, потому что многие люди в Бишкеке и в Центральной Азии говорят по-русски, так что это очень нужно для меня.

Я практикую говорить на русском разными способами, потому что я живу в Кыргызстане, я говорю по-русски каждый день. В университете я говорю на русском, когда я заказываю мой обед в столовой. Знание русского языка помогает мне купить билеты на спектакли или отправиться в путешествия, договариваясь по телефону. Kогда я путешествую, я могу попросить людей о помощи. Понимание русского помогает мне читать этикетки на одежде и ценники на продуктах, так что я понимаю, что я покупаю.

Иногда я могу говорить по-русски, когда я покупаю вещи в магазине, но иногда там говорят только на кыргызском. Бывают проблемы в маршрутке. Теперь я думаю, что я должна начать изучать кыргызский язык снова. Знание русского языка полезно в Бишкеке и во многих странах, но летом я хочу поехать в Нарын, Таш-Рабат, Казарман и Ош в Кыргызстане, в Таджикистан и в провинцию Синьцзян в Китае. Я думаю, что говорить на кыргызском языке будет лучше в этих местах, так что теперь я должна говорить на кыргызском тоже!

Алессандра Стримбыли

«Это классный и интересный язык»

Жизнь в городе, где все люди говорят на языке, который ты не знаешь, заставляет тебя  учить этот язык. Вначале, когда я приехала сюда, я не знала ничего на русском. У меня было много проблем, когда я ходила на базар и в другие места, я не знала, как говорить с людьми, и понимать их было очень трудно. Иногда они смеялись надо мной, когда я говорила.

Вначале я думала, что люди в Киргизии  странные, потому что я не могла понять, как они говорят между собой. Но когда я начала изучать русский, я узнала, как общаться с людьми.  Со временем я могла говорить по-русски лучше, чем раньше. И когда я начала понимать чуть-чуть русские слова, я узнала, что киргизы такие же люди, как мы.

Мне понравился этот язык, потому что это классный и интересный язык. Я изучаю русский язык два семестра и могу говорить по-русски хорошо.

Это значит, что наш преподаватель Жаркын  Касымова учила нас очень хорошо, и она пытается научить нас многому. В результате сейчас мы можем говорить по-русски хорошо. 

Бахр Атифа

 

«Мы слушали русские песни, а потом пели…»

Русский язык, который является очень трудным для многих людей, уже не так сложен для меня. В начале первого семестра мы начали изучать русский язык с алфавита, который был  очень непонятным. Есть некоторые звуки в русском языке, которые также есть в английском языке, и я часто их путал. Русская грамматика очень сложная. Очень много глаголов и окончаний существительных, что было для меня трудно запомнить.  

Но, несмотря на все это, нам повезло иметь такого умного преподавателя, которая помогала нам изучать русский язык легким  путем. Мы почти все время были вместе и разговаривали на русском. Когда мы не знали ни слова, наш преподаватель  писала на доске на русском. Мы составляли много диалогов и играли роли. На уроках изучали грамматику и писали тесты.

Теперь я могу говорить, писать и понимать на русском вполне хорошо. Я иду на базар и сам говорю с продавцами. Когда я свободен, я смотрю видео на YouTube на русском языке. На уроке русского языка мы также слушали русские песни, а потом пели. Жить в Бишкеке и говорить по-русски очень важно. Поэтому я всегда пытаюсь выучить русский язык.

Ашраф Саад

«Без знания языка было очень трудно…»

Меня зовут Зухра Азизи. Я из Афганистана, но сейчас я живу в Бишкеке. Я изучаю русский язык, математику и английский язык в АУЦА. Я учила русский язык два семестра. Русский очень интересный. Я знаю этот язык хорошо, потому что мой преподаватель преподает отлично. Она преподает грамматику очень хорошо. Мы все время говорим по-русски на уроке, поэтому я знаю много слов и предложений. 
Я с друзьями всегда практиковала русский в университете. 
Я помню, в первом семестре я не знала русского хорошо, потому что это был новый иностранный язык для меня. Когда я была в магазине, я не могла говорить правильно и указывала на вещи в магазине. Это было очень трудно, потому что люди не понимали меня, и я не понимала их. 
Но во втором семестре я очень много  практиковала, разговаривая на русском. Сейчас я говорю и понимаю на русском хорошо, у меня нет проблем в магазине и на улице.
Также часто я говорю на русском в общежитии. Я могу говорить по-русски хорошо, потому что я всегда говорю на русском в магазине, в университете и на улице. Мне очень нравится русский язык, и я хочу учить этот язык еще глубже.

Зухра Азизи

 

<< вернуться к списку новостей