Презентация от издательского дома «Hertfordshire Press»

10 марта 2016

4 марта 2016 года в Американском университете в Центральной Азии (АУЦА) прошла выставка книг и презентация от издательского дома «Hertfordshire Press». Мероприятие было посвящено кыргызскому писателю-фантасту Беганасу Сартову и его книге «Когда цветут Эдельвейсы». Помимо книги Беганаса Сартова участникам были представлены книги отечественных писателей.

В начале презентации слово благодарности сказала заведующая отделом обслуживания библиотеки АУЦА Елена Турдиева. Елена подчеркнула, что издательство «Hertfordshire Press» сотрудничает с АУЦА долгое время и данное мероприятие открывает серию встреч, посвященных писателям Кыргызстана.

«Давно созревала идея, того, что пора нам знать в лицо своих героев. Мы должны знать тех людей, которые творят на нашей земле, это писатели, художники, врачи, ученые. Сегодняшний старт вдохновил на это. Мы открыты для новых изданий и писателей, более того, у нас есть некоторые идеи по сотрудничеству с данным издательством. Главный момент в том, что мы стараемся больше не для себя, а для наших студентов, для того, чтобы они могли знать историю и литературу своего народа»,- сообщила Елена Турдиева.

После вступительных слов Елены Турдиевой, слово было передано президенту АУЦА Эндрю Вахтелю. Эндрю заверил, что такие издательства, как «Hertfordshire Press» делают большой вклад в развитие книжного дела.

«Я думаю, что наши люди не совсем понимают как сложно и даже невозможно вести маленькое издательство на английском языке заграницей. Никто не покупает книги с переводом с других языков на английский, поэтому это мужество – публиковать такие книги. Многие авторы хотят перевод своих книг на английский язык, т.к. это обеспечивает ей место в мировом сообществе, и ее будут читать. Я хочу поблагодарить «Hertfordshire Press» за то, что они продолжают свою работу, не смотря на все трудности. Я очень рад, что АУЦА может с ними сотрудничать»,- сказал Эндрю Вахтель.

После приветственной речи президента АУЦА, слово было передано представителю «Hertfordshire Press» для начала презентации.

«Беганас Сартов, один из первых писателей-фантастов в Кыргызстане, т.к. у нас есть несколько авторов, наследие, которых мы можем показать и предложить читателям. Сегодня так получилось, что родственники Беганаса Сартова смогли присутствовать на мероприятии, поэтому ключевым писателем сегодняшнего дня стал именно он. Возможно, через месяц мы постараемся пригласить Султана Раева, и хотелось бы организовать серию данных мероприятий посвященных отечественным писателям. Выражаем свою благодарность АУЦА, за интерес, и считаем, что это очень важно продвигать среди студентов и молодежи кыргызскую литературу»,- прокомментировала Гульдана Адылова, представитель издательского дома «Hertfordshire Press».

В качестве важного и почетного гостя мероприятия выступил сын Беганаса Сартова – Зулпухор Сартов, который поделился воспоминаниями об отце и о его творчестве.

«Отец начал свой творческий путь еще в школе, где он работал редактором стенгазеты и  писал стихи и рассказы. У него всегда с собой была записанная книжка, в которой он делал заметки и записывал истории. После окончания учебы в университете, он работал помощником режиссера Кыргызской телестудии. Позже отец работал в газете «Кыргызстан Маданияты», методистом в Доме Народного Творчества. Он рано умер по причине болезни в возрасте 33 лет. Я в свое время прочитал много фантастических книг, можно сказать, что в этом была заслуга отца»,- поделился Зулпухор Сартов.

Издательство «Hertfordshire Press» подарила библиотеке АУЦА ряд книг:

Беганас Сартов – «Когда цветут Эдельвейсы»

Казат Акматов – «Мунабия», «13 шагов Эрики Клаус»

Олеся Петрова и Аскар Урманов – «Звездная Лужица»

Салима Кунанбаева – «Модернизация иностранных языков»

Ник Роуан – «Дружественные степи»

Шахсаем Мюрей – «В поисках святого перевала»

Ian Claytor –  «Discovery travel guide Kyrgyzstan», «100 experiences of Kyrgyzstan»

<< вернуться к списку новостей